З 1993 року державними органами Казахстану казахською мовою місто називається Алматидля російської мови в Казахстані використовується транскрипція з казахського Алмати; в Росії, як і раніше, використовується назва Алма-Ата.
Чому Алмати, а не Алма-Ата?
Там сказано, що «5 лютого 1921 року місто Вірний було перейменовано місто Алма-Ата — за назвою місцевості, де він основан». Історична назва місцевості – "Алмати" була трансформована в "Алма-Ата". Перейменування міста було затверджено Уразом Джандосовим та постановою ТурЦВК від 3 березня 1921 року.
Як правильно схиляти Алмати?
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок | од. год. | мн. год. |
|---|---|---|
| Їм. | Алмати | Алмати |
| Р. | Алмати | Алмати |
| Д. | Алмати | Алмати |
| Ст. | Алмати | Алмати |